Expérience et pauvreté ; suivi de Le Conteur ; La tâche du traducteur / Walter Benjamin

Aucun avis sur cette notice. Titre : Expérience et pauvreté ; suivi de Le Conteur ; La tâche du traducteur Type de document : texte imprimé Auteurs : Walter Benjamin (1892-1940), Auteur ; Cedric Cohen Skalli, Traducteur ; Élise Pestre, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Éditions Payot & Rivages Année de publication : 2011 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 811 Importance : 137 p Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-90676-0 Note générale : Trad. de : "Die Welt im Wort" ; "Der Erzähler" ; "Die Aufgabe des Übersetzers" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Tags : Philosophie  Littérature  Pauvreté Index. décimale : 830 Littérature des langues germaniques. Littérature allemande Résumé : Derrière les trois célèbres textes réunis dans ce recueil ' « Expérience et pauvreté » (1933), « Le conteur » (1936) et « La tâche du traducteur » (1923) ', un thème revient, dont le philosophe Giorgio Agamben s'est fait l'écho dans Enfance et histoire (PBP n" 387) : la perte de l'expérience, le fait que ce que l'on a vécu ne soit quasiment plus transmis, ou très difficilement, d'une génération à l'autre. Au centre de cette transmission, il y a la langue, qui permet de traduire l'expérience. Sur cette question de la traduction et ses implications, les plus grands philosophes se sont penchés, Derrida et Ricoeur notamment, jusqu'aux théoriciens du postcolonialisme, en particulier Homi K. Bhabha.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
DFX00082	FIC PH 830 BEN E	Livre	Fictions	Disponible

La vie psychique des réfugiés / Élise Pestre

Aucun avis sur cette notice. Titre : La vie psychique des réfugiés Type de document : texte imprimé Auteurs : Élise Pestre, Auteur Editeur : Paris : Éditions Payot & Rivages Année de publication : 2019 Collection : Petite biblio Payot num. 974 Importance : 377 p. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-92435-1 Note générale : Bibliogr. p. 353-369 Langues : Français (fre) Tags : Réfugiés  Psychologie  Santé mentale  Psychanalyse  Vulnérabilité(s)  Émigration et immigration  Office des étrangers  Demandeur d'asile  Droit d'asile  Droits de l'Homme  Déchéance de droits  Déshumanisation  Témoignage Index. décimale : 362.87 Problèmes et services d'aide sociale - Personnes déplacées. Apatrides. Réfugiés Résumé : Climatique, économique, politique, thérapeutique : le réfugié est l'une des principales figures du XXIe siècle. Or les Etats présupposent que la majorité des demandeurs d'asile mentent pour obtenir la qualité de réfugiés. Ils exigent donc des preuves, qui ne peuvent passer que par le témoignage. Mais comment témoigner quand on ne parle pas la même langue ? Qu'implique le fait de se remémorer dans l'urgence une série d'événements traumatiques ? Un essai crucial sur la nécessité d'un refuge territorial et psychique, sur des pathologies qui seraient spécifiques aux réfugiés, et donc sur l'émergence d'une nouvelle "clinique de l'asile" dans notre monde globalisé.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
DFX00702	DOC 362.87 PES V	Livre	Documentaires	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)