CAFÉ - Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers, 3. Naufrage / Translations

Aucun avis sur cette notice. Titre de série : CAFÉ - Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers, 3 Titre : Naufrage Type de document : texte imprimé Auteurs : Translations, Collectivité éditrice Editeur : Paris : Translations Année de publication : septembre 2021 Importance : 216 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-492-99100-4 Langues : Français (fre) Multilingue (mul) Langues originales : Multilingue (mul) Tags : Littérature  Poésie  Nouvelles  Récit de vie  Culture Index. décimale : 899.9 Littérature (Belles lettres)- Littérature de langues diverses Résumé : Dans ce nouveau numéro plus conséquent que les précédents, vous partirez à l'abordage de près de 200 pages de littératures très très étrangères. Aux littératures du Japon, de Grèce ou d’Iran, que l’on trouvait déjà dans les deux premiers numéros aux côtés de textes traduits du tchèque ou de l’arabe, viendront s’ajouter pour la première fois des poèmes traduits du roumains et du swahili, ainsi que des nouvelles traduites du tamoul et du catalan, et même des chansons entonnées de Hong-Kong aux Balkans : 15 textes au total traduits de 10 langues sur le thème du naufrage. Vous y lirez des naufrages intimes qui engloutissent les êtres sous une vague anxiété désespérée, les plongent dans l’absurdité du réel, et révèlent des lames de fond qui, invisibles ou ignorées, menacent la famille, le couple ou la société. Des naufrages collectifs, de ceux qui détruisent à grand bruit les idéaux, et nous rendent le public silencieux de mondes qui prennent l'eau. On verra couler côte à côte des États, des baleiniers, des barques, des commerces, des maisons. On entendra les témoignages de naufragés et de disparus, des paroles de rescapés, où la fiction côtoie la littérature du réel, et où le naufrage offre parfois la promesse de nouveaux départs. Tendant l’oreille, vous entendrez monter des profondeurs des chants d’espoir et de paix, des voix tantôt fières, tantôt résignées, mais qui jamais ne se laissent entièrement submerger.

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Disponibilité
DFX00806	FIC B 899.9 TRA N	Livre	Fictions	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200